|
|
Adieu jolie Candy는 프랑스 출신의 팝 오케스트라
"프랑크 푸르셀(Franck Pourcel)"의 1968년 발표곡으로
국내에서는 "이종환의 밤의 디스크쇼"의 Signal Music으로
우리에게 많이 알려진 곡이죠..
또한 시인인 동시에 음악적 열정과 풍부한 감성을
지닌이태리 출신 가수 Adamo가 가사를 입혀
원곡에 못지 않은 사랑을 받은 곡이기도 합니다.
Salvatore Adamo :
1943년 Sicile에서 출생한후 벨기에에서 성장했다.
1959년 16세때 첫 음반 발간
1963년 Paris에서 본격적으로 음반을 낸다.
Sans toi mamie(1963), Tombe la neige(1963),
Vous permettez Monsieur(1964)
Les filles au bord de la mer(1964),
Mes mains sur tes hanches(1965), Inch'Allah(1967))의
연속적인 히트로 세계적인 가수가 된다.
그의 음악활동에 대해서는 더이상의 설명이 필요 없을 정도로
전세계인의 사랑을 받는 대표적인 샹송 가수라 하겠다
| |
|
Adieu jolie Candy
C'est a Orly
Que finissent
Les vacances a Paris
Adieu jolie Candy
Une voix t'appelle
C'est l'heure
Deja de t'en aller
Dans cet avion
Qui t'emmene
En Angleterre
Adieu jolie Candy
Tu m'ecriras
Tu le dis
Mais on dit toujours ca
Adieu jolie Candy
Je regrett'rai
Ton sourire
Et tes fautes de francais
Mais cet avion
Te ramene
En Angleterre
Adieu jolie Candy
Adieu jolie Candy
Je deviendrai
Un souvenir
Une photo de vacances
Adieu jolie Candy
Celui qui t'aime
La-bas
Il a bien de la chance
Adieu jolie Candy
Adieu jolie Candy
Adieu...
Adieu jolie Candy
| |
|
안녕 귀여운 내사랑
파리에서의 휴가가 끝났지
지금 넌
오를리 공항
안녕 귀여운 내사랑
방송이 나와
이젠 출발시간이야
넌 이미
영국행
비행기안에 있겠지
안녕 귀여운 내사랑
내게 편지주겟다
말했지
우린 언제나 그랬었지
안녕 귀여운 내사랑
난 그리워 할꺼야
너의 그미소
어색한 네 불어말투
헌데 비행기가
널 영국으로 데려가는군
안녕 귀여운 내사랑
안녕 귀여운 내사랑
난 네겐
휴가사진에 남은
그런 기억이 되겠지
안녕 귀여운 내사랑
널 사랑하는 동안
이곳 프랑스에선
많이 행복했어
안녕 귀여운 내사랑
안녕...
안녕...
| |
|
